Архив вопросов и ответов с форума (Великобритания)

ВОПРОС: Добрый день! Такая ситуация: визу мы делаем сами, оплатили через сайт tlscontact 3 срочных рассмотрения на семью. Но потом перепроверили анкеты, и нашли в одной из них ошибку в номере паспорта. Хотелось бы анкету переделать, но встал вопрос: что будет с оплаченной срочностью? Ее можно прикрепить к новой анкете или она пропадет? Если нельзя, то можно ли как-то исправить ошибку, не переделывая анкету?

ОТВЕТ: Добрый день, Артем! Очень плохо, что случилась подобная ситуация. Прикрепить оплаченную срочность к другой анкете нельзя. Когда вы изначально оплачиваете приоритетное рассмотрение документов на сайте uk.tlscontact.com, то оплата привязывается к конкретной анкете. В теории вы можете заполнить новую анкету с правильным номером заграничного паспорта. После этого вам нужно сделать возврат оплаченного консульского сбора за анкету, а также подать заявку на возврат оплаченной срочности. На практике же возврат денег займет очень много времени. За анкету (консульский сбор) вам вернут деньги достаточно оперативно (обычно в течение 3 недель), а вот возврат срочности может занять неопределенное количество времени и закончиться в итоге ничем. Британский Визовый центр, к сожалению, очень неохотно возвращает оплату за свои дополнительные услуги.

Поэтому в вашем случае мы бы рекомендовали внести изменения в распечатанную анкету ручкой (это допустимо). Указанный номер заграничного паспорта нужно зачеркнуть, а рядом четко написать правильные данные. Также к пакету документов рекомендуется приложить сопроводительное письмо на английском языке, чтобы визовый офицер точно обратил внимание на данную ошибку и внес в вашу визу правильный номер заграничного паспорта. Учтите, что вносить изменения в анкету лучше непосредственно в день подачи документов в Британском Визовом центре под руководством сотрудника на приеме. Более подробную информацию о том, как происходит сдача документов в Визовый центр Великобритании, вы можете найти по ссылке.

ВОПРОС: Добрый день. У меня мама гражданка Великобритании. Могу ли я подать заявление на обычную туристическую визу, а не на гостевую? Не будет ли это подозрительно для офицеров, ведь я в любом случае с ней увижусь. Визу хочу получить на 6 месяцев, в паспорте также уже одна имеется.

ОТВЕТ: Добрый день, Виктория! Спасибо за ваш вопрос! Если в Великобритании у вас проживает близкий родственник, то правильнее всего подавать документы на семейную визу категории C-VISIT-FAMILY. Однако каждая ситуация индивидуальна. Формально никто не запрещает вам обратиться за обычной туристической визой, если вы считаете, что данный тип больше соответствует цели вашей поездки в Великобританию. Обычно подобные ситуации случаются, если родственники аппликанта живут, например, в Лондоне, а заявитель едет отдыхать в Шотландию и родных навещать не планирует. Тогда он может без проблем получить туристическую визу категории C-VISIT. Если же ваши родственники живут в Лондоне, и вы едете в Лондон, то факт обращения за туристической визой могут посчитать подозрительным. Это спровоцирует дополнительные сомнения у визового офицера. Учитывайте, что при регистрации анкеты на туристическую визу на сайте visa4uk.fco.gov.uk задается вопрос: «Is the main purpose of your trip to visit/stay with a close family relative who is settled in the UK». Если вы отвечаете на него утвердительно, система выдает предупреждение, что, возможно, вы обращаетесь не за тем типом визы. Хотим напомнить, что подача документов на визу правильной категории является одним из залогов положительного решения по визовой заявке в 2019 году.

ВОПРОС: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, моя тётя (мамина сестра) приглашает меня в Великобританию. И мне не совсем понятно, в данном случае я оформляю C-VISIT-FAMILY или все-таки C-VISIT-TOURISM? Ведь, по сути, я не близкий родственник. Спасибо!

ОТВЕТ: Добрый день, Елена! В вашем случае требуется подавать документы на туристическую визу категории C-VISIT. Для этого при заполнении анкеты выберите из выпадающего меню «Visit» > «Tourism» > «Visit – tourism – 6 months». Если вам требуется виза длительного срока действия, вы можете выбрать в меню нужный вариант (2 года, 5 и 10 лет). Более подробная информация о долгосрочных визах в Великобританию по ссылке. Учитывайте, что, несмотря на то, что заявление подается на обычную туристическую визу, пакет документов все равно должен содержать приглашение от вашего родственника из Великобритании с полными данными о принимающей стороне. Также к заявлению желательно приложить копию британского паспорта вашей тети и документы на жилье (если вы будете останавливаться у нее). Итоговый комплект бумаг для получения визы зависит от вашей ситуации. Стоимость оформления визы по приглашению в 2019 году через нашу компанию вы найдете по ссылке.

ВОПРОС: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если я хочу предоставить свидетельство о собственности. Нужно ли нести в посольство сам оригинал, русскую копию оригинала, или же только перевод документа? Есть ли у вас на сайте образец перевода для свидетельства о собственности?

ОТВЕТ: Добрый день, Анна! При подаче заявления на визу в Великобританию в 2019 году документы на собственность предоставляются в ч/б копиях (цветные не нужны). Оригиналы бумаг на имущество не требуются. Главное, убедитесь, что ваши копии высокого качества, так как сотрудники Визового центра TLS будут их сканировать и отправлять в Посольство в цифровом виде. Также учитывайте, что абсолютно все документы должны быть переведены на английский язык. Бумаги на русском к рассмотрению не принимаются. Хотим дополнительно заметить, что наличие собственности играет второстепенную роль при обращении за визой в Великобританию. Основной акцент в 2019 году делается на финансовых подтверждениях: справках с работы и из банка. Посольству важно видеть, что у вас в России есть стабильный источник средств, и что вы можете позволить себе совершить планируемое путешествие в Великобританию.

ВОПРОС: Добрый день. Есть ли информация о том, насколько долго на сайте TLS Contact могут быть технические неполадки? На главной странице сообщение «Обращаем Ваше внимание, что на сайте возникли технические неполадки. Некоторые функции в настоящий момент недоступны». В данный момент невозможно подать документы. Скоро они будут устранены?

ОТВЕТ: Добрый день, Яна! Официально представители сайта TLScontact не указывают точный период времени, требуемый для устранения технических неполадок. Но если рассматривать опыт предыдущих подобных ситуаций, то можно надеяться, что в течение ближайших нескольких дней проблема будет решена.

Как правило, 1-2 рабочих дня требуется для восстановления функционирования портала TLS. После чего вы сможете продолжить работу в своем личном кабинете. Остается набраться терпения и подождать, а пока можно изучить информацию об онлайн сервисах для загрузки документов

ВОПРОС: Здравствуйте, скажите, пожалуйста, переводы документов, предоставляемых на визу в Великобританию, должны быть заверены нотариусом? Или достаточно простого перевода приложенного к оригиналу или копии?

ОТВЕТ: Добрый день, Регина! Для обычной краткосрочной визы в Великобританию заверять переводы документов у нотариуса не нужно. Переводы должны быть заверены переводчиком, т.е. в документе нужно указать контактные данные человека, сделавшего перевод. Более подробные требования к переводам для визы в Англию вы найдете по ссылке.

ВОПРОС: Добрый день! У вас написано, что выписка из банка в 90% случаев не нужна. В каких случаях она все-таки нужна?

ОТВЕТ: Добрый день, Катерина! Выписка со счета с движением средств за последние 3-6 месяцев прикладывается в исключительных случаях. К сожалению, как-то их классифицировать и описать не представляется возможным. Обычно необходимость в более подробных документах из банка определяется после телефонного общения с заявителем или же на основании предоставленных им документов в офисе компании.

ВОПРОС: Добрый день, подскажите, пожалуйста, если документы переведены самостоятельно, необходимы какие-то печати, нотариальное подтверждение? Нужно ли помимо переведенного документа предоставлять документ на русском языке, как доказательство оригинальности документов? Если подает на визу студент, имеющий стипендию, прикладывать выписку имеет смысл, если сумма небольшая? Есть ли необходимость указывать двоих спонсоров? При условии, что прикладываются финансовые документы спонсоров, необходимы выписки с личной карты студента?

ОТВЕТ: Добрый день, Елизавета! На переводах должны быть данные переводчика. В нашей компании мы ставим печать своей организации и указываем фамилию переводчика. Если вы переводите документы самостоятельно, вы можете указать свои данные. Нотариально заверять переводы не нужно. При подаче документов в Британский Визовый центр предоставляются оригиналы (или копии, в зависимости от ситуации) документов на русском языке, а также перевод каждого документа на английский язык. Если вы являетесь студентом, а поездку оплачивают родители, то ваша личная справка из банка не нужна. Достаточно приложить к визовому заявлению справку с работы и справку из банка от родителей. При этом документы могут быть как от обоих родителей, так и от одного. Главное, чтобы на них были отражены достаточные суммы для покрытия ваших планируемых расходов на поездку. Более подробную информацию о требованиях к спонсорским документам для британской визы вы найдете по ссылке.

ВОПРОС: Добрый день! Оформляю документы на визу в Великобританию. Подскажите, пожалуйста, в визовый центр необходимо подавать оригиналы документов или копии?

ОТВЕТ: Добрый день, Алексей! Ответ на этот вопрос есть в разделе «Визовый центр Великобритании». Если коротко, то в соответствии с новыми правилами Визового центра, все документы подаются в копиях. Исключение могут составлять только справки с работы и из банка. Действующий заграничный паспорт, естественно, также подается в оригинале. Более подробную информацию по процедуре подачи документов в Визовый центр вы найдете по представленной ссылке.

ВОПРОС: Здравствуйте! У вас на сайте нигде не отражена информация о необходимости предоставления цветных копий сопроводительных документов. На других сайтах пишут, что в 2019 году нужны именно копии в цвете. Напишите, пожалуйста, на какие именно документы нужны цветные ксерокопии.

ОТВЕТ: Добрый день, Диана! Если обратиться к официальному сайту Визового центра Великобритании, то там указано, что ксерокопии документов в 2019 году должны быть четко читаемыми. Если черно-белая копия сильно снижает качество документа, то следует сделать цветную, чтобы это исправить. В противном случае возникнут проблемы при переводе вашего заявления в электронный вид. Приводим цитату с официального сайта Визового центра TLS: «Copies must be of reasonable good quality to be readable when scanned. Use colored copies if needed». Ключевые слова «if needed». К сожалению, многие туристы не замечают окончание данного предложения или неправильно его переводят. Поэтому возникают заблуждения относительно цветных копий, которые на самом деле не нужны. Главное, чтобы копии были высокого качества, а черно-белые они или цветные – роли никакой не играет. Более подробную информацию о правилах электронной подачи заявления на визу в Великобританию в 2019 году вы найдете по ссылке.