Справка из банка для визы в Великобританию

Вопросы и ответы (148)

• 

  Ирина

  Добрый день! Скажите, пожалуйста, я подготовила документы для туристической визы в UK. Справку из банка я сразу запросила на английском языке. Единственное, живая подпись и печать на русском. Также я подготовила справку о движении средств за 6 месяцев, выгрузила ее из личного кабинета с электронной подписью и печатью. Данная справка полностью сгенерировалась на английском языке (бланк банка, информация о клиенте и т.д.), кроме последней графы description (назначение платежа), в данной графе данные указаны на русском языке. Подойдет такая справка для Посольства, так как у банка именно такой вариант справки на английском языке, или необходимо данную графу переводить?

  • 

    Андрей

    Добрый день! Для визовой службы UKVI очень важно, чтобы финансовая ситуация заявителя была максимально понятной и прозрачной, особенно происхождение доходов и их связь с текущей занятостью в России.

    Поэтому если справка о движении средств за 6 месяцев предоставляется по счету или карте, на которые поступает ваша зарплата или иной основной доход, графу description с записями на русском языке лучше перевести. Иначе визовый офицер может не понять, какие именно поступления являются вашим доходом.

    Если же речь идет не о счете, на который поступают доходы, а, например, о накопительном счете, где нет регулярных зачислений зарплаты, кроме процентов по вкладу и подобных операций, тогда эту графу можно не переводить.

    То есть в вашем случае все зависит от назначения счета: если выписка нужна для подтверждения происхождения средств и в ней отражены ваши доходы, перевод графы description необходим. Подпись и печать банка на русском языке в вашем вопросе не являются ключевым моментом – важнее, чтобы визовому офицеру были понятны именно финансовые поступления.

• 

  Анастасия

  Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Мой муж выступает спонсором поездки, я официально неработающая, однако муж со мной в поездку не едет. Каким образом мы должны предоставить документы для британской визы? Справка с его работы, выписка с его счета и выписка с моего счета? Или может быть отразить движение денежных средств – что средства с его счета поступили на мой?

  • 

    Томас

    Добрый день, Анастасия! В случае если поездку в Великобританию оплачивает не сам заявитель, а его супруг(а) или другой близкий родственник, то требуется предоставить финансовые документы спонсора – справку с места работы о доходе, а также справку из банка о наличии сбережений. Но аппликант тоже имеет право приложить к комплекту бумаг собственные финансовые подтверждения, включая выписку с банковского счета. А вот движение средств и их поступление демонстрировать Посольству не требуется.

    Также в анкете на британскую визу вам нужно указать, что вы замужем и имеете с мужем общий семейный доход, а потому у вас есть собственный счет и накопления. Такое положение дел считается естественным и не вызывает вопросов со стороны консульской службы. Еще мы хотели бы напомнить о документах на недвижимость – желательно продемонстрировать хотя бы один объект во владении вашей семьи. И не забудьте о спонсорском письме: это гарантийное поручение от супруга, составленное на английском языке.

• 

  Софья

  Добрый день! Если я еду по приглашению в Великобританию на две недели (по анкете), могу ли я взять справку из банка на сумму для двух недель, а остаться там на месяц, при условии, что будет открыта британская виза на полгода? И какая сумма должна быть на счете? Спасибо.

  • 

    Андрей

    Добрый день, Софья! Виза в Великобританию на шесть месяцев выдается заявителю для краткосрочных путешествий в течение всего срока действия разрешения на въезд, причем количество посещений страны, как правило, не ограничено. Консульская служба допускает, что планы аппликанта могут меняться, а потому в электронной анкете указываются примерные данные о предстоящем путешествии. И если вы напишете, что собираетесь поехать в Британию на десять дней, а затем пробудете там три недели, ничего страшного не случится, и вы не нарушите правил Пограничного контроля.

    В основном заявители указывают, что планируют путешествовать по Великобритании около недели. В этом случае справка из банка должна содержать информацию о доступном остатке в размере 150-170 тыс. рублей – большая сумма является факультативной и зависит от дохода аппликанта. Получив разрешение на въезд, вы можете отправляться в Британию в любой момент и на срок до шести месяцев. Разумеется, такое длительное пребывание не приветствуется, более того, оно может вызвать проблемы при повторном получении британской визы. Но поездка на один месяц вполне допускается.

• 

  Ольга

  Здравствуйте! На повторную британскую визу нужен полный перевод движения банка за шесть месяцев? Или достаточно перевода первого и последнего листа? Есть ли особенности при частичном переводе? Заранее благодарна!

  • 

    Андрей

    Добрый день, Ольга! В первую очередь мы хотели бы отметить, что нет никакой разницы при подготовке документов на британскую визу – открывается она в первый раз или повторно. Даже если вам неоднократно выдавали разрешение на въезд в Великобританию, требования к комплекту сопроводительных бумаг остаются неизменными, поскольку продление визы в Британию в принципе невозможно.

    Частичный перевод документа допускается в случае содержания в нем текста, не имеющего большого значения для основного смысла. К примеру, это может быть договор купли-продажи: его переводят не целиком, а лишь указывают основные данные по сделке. Также заметим, что выписка с движением средств в настоящее время не предоставляется – достаточно справки об остатке на конкретное число.

• 

  Наталья

  Здравствуйте! Меня интересует вопрос по поводу годности финансовых документов для визы в Британию. Справки из банка должны быть актуальны на момент загрузки в личном кабинете заявителя или на момент посещения Визового центра? Какую сумму нужно показывать спонсорам школьника, который едет в поездку с руководителем языковой студии на 10 дней?

  • 

    Екатерина

    Добрый день, Наталья! Финансовые и любые другие сопроводительные документы для британской визы должны быть актуальны на момент подачи загранпаспорта в Визовом центре. После посещения ВЦ Посольство Великобритании принимает к рассмотрению заявление аппликанта, и обязательно требуется, чтобы в этот момент все справки, подтверждения, выписки и другие датированные бумаги были действительны. Напомним, что срок действия в данном случае составляет три или (максимум) четыре недели. Просроченные документы консульская служба не примет, а это уже может привести к отказу в визе.

    Что же касается справки из банка, то все зависит от программы путешествия. Дело в том, что к выдаче визы в Великобританию ребенку Посольство относится с повышенной ответственностью и тщательно проверяет финансовое положение спонсоров. Важно, чтобы на счете была сумма, охватывающая все возможные расходы аппликанта – перелет, проживание, питание, транспорт, учеба (если она планируется), экскурсии и пр. В случае частичного или полного покрытия каких-либо статей в справке все равно должна быть максимальная сумма, т.к. заявителей просят ничего не оплачивать до получения визы.

• 

  Дмитрий

  Добрый день. Я студент, работаю. Подал заявку, оплатил консульский сбор. Начал загрузку документов, уже загрузил справку о работе, справку о начислении зарплаты из бухгалтерии, выписку о состоянии счёта, справку о том, что учусь и справку о том, что на момент поездки у меня отпуск. На вашем сайте я прочёл, что можно не подавать выписку о движении средств на карте. Скажите, это так? Просто я через свою карту часто покупаю авиабилеты друзьям, помогаю, и в выписках есть эти «не мои» транзакции. Думаю, что могут возникнуть вопросы, потому что поступления и расходы на карте не соответствуют зарплате.

  • 

    Екатерина

    Добрый день, Дмитрий! В данном случае вы рассуждаете абсолютно правильно: действительно, у консульской службы Посольства вполне могут возникнуть вопросы относительно движения средств заявителя. Не создавайте подобную ситуацию, ведь по правилам Пограничной службы Великобритании достаточно приложить справку о текущем остатке, а не выписку с оборотами по счету. Но учтите, что сумма должна быть адекватна вашему доходу. Минимальная цифра составляет, как правило, 150-170 тысяч рублей, а максимальная – до 4-5 ежемесячных зарплат. Не нужно показывать слишком больших остатков – это спровоцирует подозрения в реальности вашего дохода. Также не забудьте и про срок действия такой справки – не более трех недель.

• 

  Анастасия

  Добрый день! На языковые курсы едет несовершеннолетний ребенок 17 лет. На счете в банке 150 000 рублей. Достаточно ли будет данной суммы для двухнедельной поездки? И в качестве спонсора поездки в Великобританию хотим приложить справку с работы отца – подходит ли это?

  • 

    Андрей

    Добрый день, Анастасия! Спонсором будущего путешествия вашего ребенка может выступать один из родителей. Если это будет отец, то ему требуется подготовить справку с места работы, выписку из банка об остатке и спонсорское письмо для британской визы на английском языке. Заметим, что в подтверждении с работы указывается заработная плата – у финансового гаранта цифра должна быть не менее 160-170 тыс. рублей.

    А вот для накоплений в банке в случае учебной поездки не может быть универсальной суммы. Дело в том, заявителю (или его спонсору) требуется показать средства на счете, полностью покрывающие все расходы – перелет, проживание, питание, обучение и др. Даже если какая-то статья уже оплачена, то лучше все равно показать наличие денег с запасом. Руководствуйтесь этим принципом при подготовке справки из банка.

• 

  Анна

  Здравствуйте! Вопрос такой: в справке из банка мое отчество «Аркадьевна» указали Arkadievna. По нормам транслитерации, приведенным на вашем сайте, нужно писать Arkadyevna. Как лучше быть: указать во всех остальных переводах и анкете, как сделано в справке из банка, или же в соответствии с нормами транслитерации (но тогда будет отличие между анкетой и справкой из банка)?

  • 

    Мария

    Добрый день, Анна! Заполняя анкету для британской визы, а также подготавливая переводы сопроводительных бумаг, аппликантам следует придерживаться официальных правил транслитерации Посольства Великобритании, которые представлены и на нашем сайте в соответствующем разделе. Тот факт, что в справке из банка ваше отчество написано немного иначе, чем должно было быть, никак не скажется на решении визового офицера, поскольку суть осталась неизменной. Но учтите, что в остальных документах все должно быть по установленным правилам.

• 

  Белла

  Добрый день! Я являюсь Индивидуальным Предпринимателем без оформленных работников, но есть своя печать. Могу ли я оформить себе справку о з/п для получения визы, а подпишет мне её мой бухгалтер, но который работает у меня неофициально? И нужно ли в таком случае предоставлять справку с остатком на моём р/с как ИП? Справку о денежном балансе своей личной карты уже подготовила. Спасибо!

  • 

    Екатерина

    Добрый день, Белла! Официальность трудоустройства сотрудников вашей компании консульская служба британского Посольства проверять не станет. А потому подписать справку с места работы может любой ваш подчиненный с соответствующей должностью. Бухгалтер вполне подходит на эту роль. В подтверждении о трудоустройстве обязательно следует указать ежемесячный доход, стаж, должность; кроме того, здесь прописываются контактные данные предприятия и сфера его деятельности.

    Справка из банка от юридического лица при оформлении визы в Великобританию для ИП не прикладывается: достаточно продемонстрировать личные накопления заявителя. Но не забудьте дополнить ваш комплект свидетельством о регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя или выпиской из ЕГРИП. Желательно подтвердить и наличие недвижимости – хотя бы у одного члена вашей семьи. Также напомним, что все документы для визы должны сопровождаться переводами.

• 

  Елена

  Добрый день! Подскажите, пожалуйста, надо ли предоставлять выписку о движении средств из банка или достаточно выписки по остатку средств на счете? Везде пишут, что детализация по счету обязательна! Без нее отказ в британской визе очень вероятен!

  • 

    Андрей

    Добрый день, Елена! При подаче заявления на британскую визу настоятельно не рекомендуется перегружать свое заявление излишней информацией. Рассматривая документы, офицеру консульской службы необходимо убедиться в финансовом благополучии апппликанта. В первую очередь изучается справка с места работы для визы в Великобританию – здесь подтверждается источник ежемесячного (регулярного) дохода, а также его размер. Кроме того, в этой справке необходимо указать должность заявителя и стаж трудоустройства в текущей компании. Все остальные данные, включая информацию о планируемом отпуске, предоставляются факультативно.

    Вторым важным документом станет справка из банка. Это финансовое подтверждение должно содержать сведения о доступном остатке сбережений заявителя. Учтите, что во внимание принимаются только собственные, не кредитные средства. Никаких требований о детализации счета Посольство Великобритании не предъявляет: консульской службе важно убедиться в наличии накоплений, которые могут быть использованы аппликантом. В первоисточнике – на сайте британского ведомства по оформлению виз и иммиграции (UK Visas and Immigration) – также указано, что аппликанту требуется предоставить только «bank statements». Без детализации.

• 

  Екатерина

  Добрый день! Подскажите, срок действия справок для британской визы три недели – это относительно даты, когда отправляем сканы онлайн или когда посещаем Визовый центр в Москве? Просто если, скажем, с даты отправки онлайн не будет записи на ближайшие три недели, как уложиться в срок – непонятно.

  • 

    Мария

    Добрый день, Екатерина! Срок действия сопроводительных документов для визы в Великобританию – справок и подтверждений о зарплате/накоплениях/выплатах – составляет не более трех (максимум четырех) недель на момент посещения Визового центра. Напомним, что записаться в TLScontact заявитель может еще до подготовки своих бумаг: для этого обязательно только заполнить визовую анкету и оплатить консульский сбор. Спешить с получением документов с работы и из банка не следует, т.к. очень важно соблюдать период их актуальности.

    Записавшись в Визовый центр, вы можете спокойно подготовить свои финансовые бумаги, а затем приступить к их загрузке. Учтите, что прикрепление файлов в личном кабинете на сайте TLScontact разрешается до момента посещения ВЦ. Однако слишком откладывать данную процедуру тоже не стоит: на портале TLS иногда случаются сбои в работе, и бывает сложно загрузить документы. Следовательно, мы рекомендуем заняться сканированием и отправкой ваших бумаг в электронном виде в профиле хотя бы за несколько дней до визита в TLScontact.

• 

  Андрей

  Здравствуйте! Имею счет в банке в евровалюте, причем только счет, без банковской карты. Для получения визы в Великобританию достаточно справки об остатке на таком счете, в евро, или обязательно открывать рублевый, призванный к банковской карте?

  • 

    Мария

    Добрый день, Андрей! При обращении за британской визой заявителю необходимо продемонстрировать собственные сбережения на банковском счете. Имейте в виду, что валюта накоплений не имеет значения: совсем необязательно, чтобы это был рублевый счет. Также не требуется специально заказывать банковскую карту; главное, чтобы у вас был неограниченный доступ к средствам, и их сумма превышала бы негласный минимум (в 150-180 тыс. рублей). Остальные детали не влияют на решение визового офицера.

    Однако есть еще один важный нюанс: деньги на банковском счете не должны быть кредитными, поскольку в таком случае консульская служба Посольства не примет к рассмотрению справку о наличии средств, а это приведет к отказу в визе. Также отметим, что заявителю достаточно предоставить только информацию об остатке. Не нужно предъявлять выписку о движении, включая детализацию всех поступлений и списаний: это никак не скажется на результате, но увеличит срок оформления британской визы.

• 

  Анна

  Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если на мое имя были возбуждены гражданские дела по неуплате долгов за коммунальные услуги, нужно ли указывать данную информацию в анкете? Сейчас все вопросы закрыты, никакой информации на данный момент в свободном доступе и на сайте судебных приставов нет. Если нужно, может ли это повлиять на решение о выдаче? Мы планируем поездку вдвоем с мужем, оба работаем, есть ипотека на квартиру, путешествуем регулярно. Спасибо!

  • 

    Томас

    Добрый день, Анна! Правилами Пограничной службы Великобритании установлено, что любые совершенные заявителем нарушения, повлекшие к тому же возбуждение судебных дел, следует обязательно указывать в электронной анкете. Однако мы понимаем, что каждый случай индивидуален, и окончательное решение – предоставлять соответствующие сведения или нет – остается за конкретным аппликантом.

    Предложить вам правильное решение мы не можем, но хотим поделиться опытом: как правило, воздерживаются от разглашения полной информации о своих нарушениях заявители тогда, когда прошло достаточно много времени с момента их возникновения. Также следует учитывать, что Посольство может проверить данные только в открытом доступе, а не через базы компетентных органов.

• 

  Андрей

  Подскажите, пожалуйста, недавно продал квартиру и купил новую. В российском паспорте выписан и еще не зарегистрирован (не успел сходить в ОВИР). Какое местожительство указать в анкете, и какие проблемы будут при прикладывании скана нашего паспорта (страницы с пропиской)? Второй вопрос: я могу положить 200 тысяч рублей на карту, сделать справку в Сбербанке, подать на визу и потом снять эти деньги? Поездка на 6 дней, на тренинг, приглашение мне быстро не смогут выслать, поэтому придется прикидываться туристом.

  • 

    Наталья

    Добрый день, Андрей! При оформлении британской визы не требуется прикладывать копию паспорта гражданина России. Данный документ следует предъявить только при посещении Визового центра, включая момент получения загранпаспорта после рассмотрения заявления. Прописка же консульскую службу не интересует вовсе – в анкете вы указываете фактический адрес проживания, не подтверждая эту информацию документально.

    А вот справка из банка действительно строго необходима: в ней должен быть отражен остаток на счете. Многие заявители поступают так, как собираетесь и вы, – зачисляют деньги, а потом сразу же снимают. Так сделать можно, но проследите, чтобы в справке данная операция не отразилась. Кроме того, обратите внимание на сумму: нежелательно показывать круглую цифру, выглядит это неправдоподобно.

• 

  Есения

  Здравствуйте. Собираемся с подругой в Лондон на неделю в целях туризма. В данный момент на счету у меня 200 тысяч рублей, я замужем. Также у родителей на счетах 200 тысяч рублей и 600 тысяч рублей. Я выступаю доверенным лицом. Подруга не замужем, но в собственности квартира и несколько счетов. Есть ли у нас шанс в том, что не откажут в визе?

  • 

    Мария

    Добрый день, Есения! Факт наличия у вас и подруги счетов в банке с достаточным остатком, а также недвижимости, несомненно, является преимуществом. Однако не забывайте, что Посольству необходимо также показать и источник дохода. Если вы работаете, то подготовьте справки – с информацией о должности, стаже, заработной плате. Учтите, что сумма з/п должна быть не менее 100-120 тыс. рублей. Слишком большие и слишком маленькие цифры вызывают подозрение – придерживайтесь разумных пределов.

    В случае если вы и/или подруга не работаете, то обязательно нужно привлекать спонсора поездки. Желательно, чтобы у вас им выступал супруг (не родители), поскольку покажется странным, что человек, с которым вы живете, не имеет отношения к семейному бюджету. У подруги гарантом оплаты могут быть родители, но только при ее молодом возрасте: содержание взрослой женщины мамой/папой выглядит неправдоподобно. В таких ситуациях нередки отказы в британской визе.

• 1
• 2
• 1
• 2