Ответы на частые вопросы по визам в США (2026)

ВОПРОС: Здравствуйте! Хотела бы узнать, если я уже подавала на визу, но только в России и у меня уже есть личный кабинет, можно ли его как-то сменить на другую страну, то есть Польшу или необходимо создать новый аккаунт? И для записи на собеседование на английском языке вы указали, что нужно быть резидентом, доступна ли эта функция для нерезидентов Польши?

ОТВЕТ: Добрый день, Анастасия! Созданный вами профайл на сайте Посольства разрешается переоформить для подачи заявления в другой стране. Для этого составьте запрос через форму обратной связи. В письме поясните ситуацию и укажите номер UID заявителя и государство, в котором планируется новое обращение за визой. Также необходимо прикрепить копию первой страницы заграничного паспорта (разворот с фотографией).

Однако в данном случае есть и другой, более простой вариант. Чтобы не создавать запрос, можно все сделать самостоятельно: зарегистрируйте новый профайл на сайте и внесите свои данные в соответствующие поля. Ваш паспорт будет обнаружен системой, поскольку его номер вводился в прежнем кабинете, но тогда следует поставить дефис между двумя первыми цифрами и серией документа.

Такое действие разрешается консульской службой ТОЛЬКО в случае подачи заявления в разных странах. К примеру, в России (при прошлом обращении за визой здесь же) нельзя создавать повторный профайл, используя какие бы то ни было знаки в номере заграничного паспорта. Обязательно требуется объединить личные кабинеты, если доступ к первому утрачен, через Информационную службу.

На нашем сайте вы найдете статьи, которые помогут вам подготовиться к оформлению визы США в Польше. Кроме того, мы предоставляем и графики записи. Даже не являясь резидентом Польши, пройти интервью в Варшаве на английском языке можно. Но учтите, что уровень вашего английского должен быть достаточно высоким – нельзя будет перейти на русский в случае возникновения языкового барьера.

ВОПРОС: Подскажите, пожалуйста. Хочу подаваться на собеседование в Польше. Если я правильно поняла, то оплачивать консульский сбор нужно исключительно в местных банках и по курсу к польским златам? Получается, я должна заполнить анкету, а потом ехать в Польшу оплачивать консульский сбор и только потом записываться на собеседование?

ОТВЕТ: Добрый день, Анастасия! Хотим заверить вас – ехать в Польшу заранее для оплаты сбора не потребуется. Оформляя визу США в данной стране, платеж можно совершить и с помощью банковской карты. Соответственно, вам необходимо пройти все этапы в обычном порядке: заполнение анкеты DS-160, регистрация личного кабинета, а затем оплата визовой пошлины.

Учтите, что не все банковские карты принимаются платежной системой. Однако самые распространенные среди россиян – к примеру, карту Сбербанка – использовать получится. После подтверждения оплаты вам будет доступен календарь записи. Выбирайте удобное время, учитывая выходные и праздники в Польше, чтобы оперативно получить паспорт с визой.

ВОПРОС: Добрый день, подскажите, а что в Варшаве можно проходить собеседование на русском языке? Не только английский и польский?

ОТВЕТ: Добрый день, Роман! Да, пройти визовое интервью в Польше можно как на английском, так и на русском языке. В Посольстве США, расположенном в данной стране, заявитель самостоятельно выбирает удобный ему формат общения – в зависимости от степени владения иностранным языком.

В американском диппредставительстве в Варшаве не существует приоритета у резидентов Польши, т.е. местных жителей. Единственное преимущество – в сроках проводимого интервью – есть у аппликантов, готовых пройти собеседование на визу на английском языке.

Даты интервью с офицером консульской службы на русском не такие близкие, как для тех, кто записывается на англоязычную беседу. Но если вам комфортнее общаться на родном языке, то стоит подождать, ведь неспособность объясниться может привести к отказу в визе.

ВОПРОС: По какому электронному адресу нужно отправить запрос на сопровождение переводчика?

ОТВЕТ: Добрый день, Екатерина! Для прохождения интервью на американскую визу с переводчиком требуется составить соответствующий запрос в личном кабинете через форму обратной связи. Укажите суть вопроса и данные вашего специалиста, прикрепите копию его паспорта. Теперь остается подождать: вам придет ответ от Информационной службы Посольства США с положительным или отрицательным решением. Также (иногда) заявителям направляется подробный инструктаж о процедуре собеседования с переводчиком. Если ваша просьба будет удовлетворена, распечатайте подтверждение и предъявите его на входе в диппредставительство США.

ВОПРОС: Здравствуйте. Хотели записаться на собеседование в Варшаву на английском языке с переводчиком, так как на русском языке на август месяц нет записи. Сделали личный кабинет, заполнили анкеты. Когда выбираем время, просит указать гражданство, выбираем Россия, и календарь появляется русской записи на октябрь. Почему? Ведь на сайте посольство говорится, что можно записаться на собеседование на английском языке с переводчиком российским гражданам. Что делать, мы не знаем.

ОТВЕТ: Добрый день, Владислав! В личном кабинете для записи на интервью в Посольство в Варшаве действительно есть похожий вопрос, однако он не о гражданстве, а о том, на каком языке вы собираетесь проходить собеседование. Вам следует указать английский – не нужно отмечать русский – тогда и календарь откроется с более близкими датами.

Имейте в виду, что до интервью необходимо создать запрос на сопровождение переводчиком, указав его данные (ФИО, номер паспорта). Дождитесь положительного ответа и распечатайте полученное подтверждение. Если же вы не предъявите такую бумагу на входе в Посольство, то переводчика просто не пустят внутрь.

ВОПРОС: Добрый день! Планирую проходить собеседование в Варшаве со своим переводчиком, выше прочитала, что необходимо создать запрос на сопровождение переводчика, подскажите, пожалуйста, как и где это сделать? Заранее благодарю!

ОТВЕТ: Добрый день, Анастасия! Для прохождения визового интервью с переводчиком следует заранее направить запрос в Информационную службу Посольства США через зарегистрированный личный кабинет. Вам требуется составить обращение, используя форму обратной связи: укажите фамилию, имя и отчество (при наличии) переводчика, его дату рождения и номер его действующего паспорта. Прикрепите к письму копию этого документа.

Теперь дождитесь подтверждения возможности пройти собеседование с заявленным специалистом. Обязательно распечатайте ответ Информационной службы и возьмите с собой в Посольство – иначе переводчика не пустят внутрь. Но учтите, что шансы на положительное решение по визе у вас ниже, чем если бы вы проходили интервью сами, поскольку офицеру важно побеседовать именно с заявителем напрямую.

ВОПРОС: Здравствуйте! Мне отказали в визе в Варшаве, могу ли я снова податься или нет смысла?

ОТВЕТ: Добрый день, Светлана! Подавать документы на визу США после отказа, разумеется, можно. Однако не всегда это имеет смысл. В первую очередь следует понять причину случившегося. Возможно, вы догадываетесь: у вас нет тесных связей с Россией/слишком молодой возраст/отсутствует история путешествий и пр. Если повод для отказа действительно понятен, то лучше постараться исправить ситуацию и уже затем обращаться за визой повторно. В любом случае – понимаете вы, почему вам не выдали американскую визу, или нет – торопиться не следует. Очень редко консульская служба меняет решение сразу после отказа. Негласное правило Посольства гласит: аппликанту лучше подождать как минимум шесть месяцев-год и в течение этого периода попробовать изменить свои анкетные данные (выехать за границу/устроиться на работу и т.д. – в зависимости от случая).

ВОПРОС: Здравствуйте! Мы занимаемся получением визы через Польшу, уже имеется запись на собеседование в Варшаве. Собеседование на польском языке, и нам понадобятся услуги переводчика. Нужно ли его как-то регистрировать, и, если да, то где это можно сделать?

ОТВЕТ: Добрый день, Дарья! Если во время визового интервью вам требуется помощь переводчика, необходимо сообщить об этом консульской службе Посольства США заранее. Для этого создайте запрос в своем личном кабинете, воспользовавшись формой обратной связи.

Обязательно укажите в письме суть вопроса, а также предоставьте основные данные переводчика: фамилию, имя, отчество (при наличии), дату рождения. Не забудьте вписать номер паспорта специалиста и прикрепить его копию во вложении.

Теперь следует дождаться ответа Информационной службы. Учтите, что письмо-подтверждение нужно обязательно распечатать и взять с собой на собеседование: только после его предъявления вашего переводчика смогут впустить в Посольство.

ВОПРОС: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как должен выглядеть перевод свидетельства о недвижимости для получения визы США за границей? Просто перевод или необходимо предоставить заверенный вариант?

ОТВЕТ: Добрый день, Альбина! Перевод сопроводительных документов для визы США в настоящее время является обязательным только для аппликантов, подающих документы за границей. Однако и это касается не всех стран: в некоторых диппредставительствах, где заявителей принимают на русском языке, офицеры готовы рассмотреть документы без перевода. Так ситуация обстоит, например, в Посольстве США в Киеве. Но в остальных случаях лучше действительно подстраховаться и иметь при себе английские версии бумаг.

Отметим, что строгих требований к переводам американская Иммиграционная служба не предъявляет: не обязательно, чтобы их выполнил профессиональный переводчик, а затем заверил нотариус. Аппликант и сам может подготовить переводы, если, конечно, в достаточной степени владеет английским языком. Основной критерий в данном случае – правильная передача смысла исходного документа. Нельзя искажать суть оригинала, кроме того, нежелательны грамматические ошибки – такие переводы офицер просто не примет.

ВОПРОС: Добрый день, подскажите, пожалуйста, какой адрес можно указывать для обратной отправки паспорта в Париже? В России, например, можно указать адрес ближайшего к Вам офиса VFS Global. Есть ли подобная опция в Париже? Спасибо!

ОТВЕТ: Добрый день, Дмитрий! Оформляя американскую визу через Париж, следует помнить, что получить паспорт напрямую в Посольстве нельзя – его передает заявителю курьерская служба. Причем доставляют документ только по указанному адресу, и выбрать отделение не получится.

К сожалению, в Париже не практикуется получение паспорта в офисе курьерской службы, как это можно сделать в России или других зарубежных странах. В личном кабинете вы вписываете адрес (гостиницы или частной квартиры/дома) и ждете курьера на месте.