Рейтинг 4,70 (1 247 голосов)
Загрузка...В процессе оформления визы в США требуется заполнить онлайн анкету DS-160. Это один из основных документов для американской визы. Именно его визовый офицер видит первым во время собеседования. Часто еще до личного интервью с аппликантом в консульской службе изучают анкету и составляют мнение и предварительное решение. Поэтому очень важно, чтобы форма DS-160 на визу в США была заполнена в точном соответствии с требованиями американского Посольства в 2022 году. Одним из таких требований является правильная транслитерация данных заявителя, включая фамилию, имя и отчество. Так как у граждан России в заграничном паспорте отчество указано только на русском языке, многие заявители сталкиваются с вопросом его корректной транслитерации с кириллицы. Как лучше это сделать, какими правилами воспользоваться?
В этом разделе мы приводим написание на латинице наиболее частых отчеств для анкеты DS-160. Воспользуйтесь представленной информацией, чтобы грамотно заполнить свою анкету и не допустить ошибку при транслитерации своего отчества. Также рекомендуем ознакомиться с действующими правилами транслитерации Посольства США, если вы не видели их ранее. Напоминаем, что в случае обращения за визой в Америку в нашу компанию анкету DS-160 заполняют специалисты организации. Вам не придется переводить свои данные на английский язык. Предварительно вы заполните только наш опросник. Это черновик для нас – здесь могут быть ошибки и опечатки. Все будет исправлено и скорректировано специалистами. А затем мы правильно и быстро заполним за вас форму DS-160 на основании предоставленной вами информации на русском языке.
| Правильная транслитерация отчества для визы в США | |
|---|---|
| Aleksandrovich / Aleksandrovna | |
| Alekseyevich / Alekseyevna | |
| Anatolyevich / Anatolyevna | |
| Andreyevich / Andreyevna | |
| Antonovich / Antonovna | |
| Arkadyevich / Arkadyevna или Arkadiyevich / Arkadiyevna | |
| Arsenyevich / Arsenyevna | |
| Artemovich / Artemovna | |
| Artemyevich / Artemyevna | |
| Arturovich / Arturovna | |
| Borisovich / Borisovna | |
| Chingizovich / Chingizovna | |
| Denisovich / Denisovna | |
| Dmitriyevich / Dmitriyevna | |
| Danilovich / Danilovna | |
| Eduardovich / Eduardovna | |
| Ernestovich / Ernestovna | |
| Fedorovich / Fedorovna | |
| Feliksovich / Feliksovna | |
| Filippovich / Filippovna | |
| Gennadyevich / Gennadyevna или Gennadiyevich / Gennadiyevna | |
| Georgiyevich / Georgiyevna | |
| Germanovich / Germanovna | |
| Glebovich / Glebovna | |
| Grigoryevich / Grigoryevna | |
| Guryevich / Guryevna | |
| Ibragimovich / Ibragimovna | |
| Igorevich / Igorevna | |
| Illarionovich / Illarionovna | |
| Ilyich / Ilyinichna | |
| Innokentyevich / Innokentyevna | |
| Iosifovich / Iosifovna | |
| Ivanovich / Ivanovna | |
| Karpovich / Karpovna | |
| Kazimirovich / Kazimorovna | |
| Kirillovich / Kirillovna | |
| Klementyevich / Klementyevna | |
| Konstantinovich / Konstantinovna | |
| Kuzmich / Kuzminichna | |
| Leonidovich / Leonidovna | |
| Leontyevich / Leontyevna | |
| Leybovich / Leybovna | |
| Lukich / Lukinichna | |
| Lvovich / Lvovna | |
| Maksimovich / Maksimovna | |
| Maratovich / Maratovna | |
| Matveyevich / Matveyevna | |
| Mikhaylovich / Mikhaylovna | |
| Mironovich / Mironovna | |
| Moiseyevich / Moiseyevna | |
| Nikitich / Nikitichna | |
| Nikonorovich / Nikonorovna | |
| Nikolayevich / Nikolayevna | |
| Olegovich / Olegovna | |
| Orestovich / Orestovna | |
| Pavlovich / Pavlovna | |
| Petrovich / Petrovna | |
| Pimenovich / Pimenovna | |
| Platonovich / Platonovna | |
| Rashidovich / Rashidovna | |
| Rodionovich / Rodionovna | |
| Rostislavovich / Rostislavovna | |
| Ruslanovich / Ruslanovna | |
| Rustamovich / Rustamovna | |
| Ryurikovich / Ryurikovna | |
| Safronovich / Safronovna | |
| Savelyevich / Savelyevna | |
| Semenovich / Semenovna | |
| Serafimovich / Serafimovna | |
| Sergeyevich / Sergeyevna | |
| Stanislavovich / Stanislavovna | |
| Timofeyevich / Timofeyevna | |
| Timurovich / Timurovna | |
| Ulyanovich / Ulyanovna | |
| Vasilyevich / Vasilyevna | |
| Valentinovich / Valentinovna | |
| Valeryevich / Valeryevna или Valeriyevich / Valeriyevna | |
| Veniaminovich / Veniaminovna | |
| Viktorovich / Viktorovna | |
| Vitalyevich / Vitalyevna или Vitaliyevich / Vitaliyevna | |
| Vladimirovich / Vladimirovna | |
| Vladislavovich / Vladislavovna | |
| Vsevolodovich / Vsevolodovna | |
| Vyacheslavovich / Vyacheslavovna | |
| Yegorovich / Yegorovna | |
| Yemelyanovich / Yemelyanovna | |
| Yevgenyevich / Yevgenyevna | |
| Yulyevich /Yulyevna | |
| Yuryevich / Yuryevna | |
| Zakharovich / Zakharovna | |
| Zinovyevich / Zinovyevna | |
| Zhoresovich / Zhoresovna | |
| Скачайте правильную транслитерацию отчеств для анкеты DS-160 на визу в США (.pdf, 2.1мб.) | |
Комментарии (8)
Оксана
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как распечатать страницу подтверждения DS-160. Как это можно сделать с сайта посольства? На компьютере ничего не сохранилось – поймала вирус и вся информация пропала.
Андрей
Добрый день, Оксана! Чтобы открыть подтверждение формы DS-160 онлайн, необходимо ввести в соответствующем поле номер анкеты (начинается он с букв АА). Также требуется вписать некоторые данные заявителя и ответить на контрольный вопрос. Если все указано верно, то вы увидите перед собой нужный файл.
Однако случается, что аппликант по какой-либо причине не сохранил номер анкеты – тогда восстановить форму DS-160 уже не получится. В такой ситуации придется все начинать сначала и заполнять новую анкету, поскольку других вариантов для получения доступа к электронной версии нет.
Илья
Добрый день. По ошибке перепутал местами отчество и имя в форме DS-160. В итоге на листе подтверждения указаны фамилия и отчество. Стоит ли заново заполнить форму или эта ошибка не критична? До этого было 3 американские визы и в системе мои данные есть.
Наталья
Добрый день, Илья! К сожалению, вы допустили серьезную ошибку. В первой строке электронной формы DS-160 обязательно требуется указывать имя и фамилию заявителя в точном соответствии с заграничным паспортом. Именно по внесенным здесь данным будет печататься американская виза – из этой графы.
Не имеет значения, есть сведения о вас в базе Посольства или нет, но анкету переделать необходимо: иначе вас могут и не допустить до интервью. Составив новую форму DS-160, не забудьте внести ее номер в личном кабинете, а затем распечатать подтверждение – с обновленными данными.
Валентина
Если я подала анкету ДС-160 в посольство Москвы и заплатила сбор, то можно записаться на консультацию только в Москву или в любой другой российский город тоже можно? Виза Б1/Б2. Получаю в первый раз.
Томас
Добрый день, Валентина! Консульский сбор, оплаченный для оформления визы США в России, действителен в любом диппредставительстве на территории нашей страны. Это значит, что вы можете подать заявление в Посольство в Москве и Консульства в Екатеринбурге и Владивостоке – вас везде примут.
Для смены города обращения за американской визой в своем личном кабинете укажите нужное дипломатическое учреждение и сохраните данные изменения. Кроме того, введите здесь новый номер формы DS-160 – ее нужно переделать, вписав актуальный город подачи документов.
Многие заявители рискуют и не перезаполняют анкету, но мы так делать не рекомендуем. В день интервью вашу форму могут не обнаружить в системе, и тогда собеседование будет отменено. Или же искать анкету будут очень долго, что увеличит время пребывания в Консульстве.
Мария
Добрый день! Записала ребенка на собеседование по программе Drop Box Only во Владивостоке, но только сейчас увидела, что нигде не вписано отчество ребенка (кроме записи на русском языке в самом начале анкеты DS-160). Подскажите, пожалуйста, это критично для консульства? Смогут ли они сами вписать в визу отчество ребенка? Заранее спасибо за ответ!
Екатерина
Добрый день, Мария! Наличие отчества в документах на американскую визу является отчасти факультативным. В своей работе мы всегда указываем отчества заявителей, их родителей, супругов, детей и пр. в анкете DS-160, а также при регистрации личного кабинета для записи на собеседование. Поскольку делать так рекомендует Посольство США в Москве. Однако нам хорошо известно, что многие самостоятельные туристы не пишут отчества в форме DS-160 и визы получают. При этом американцы не дописывают отчества самостоятельно. Просто на визе будут указаны только фамилия и имя заявителя. Это не является критичным. Например, при подаче документов на американскую визу через Украину, даже несмотря на наличие отчеств в анкете, сотрудники Посольства убирают их из формы. В визе в итоге фигурируют только имя и фамилия заявителя. Поэтому вам переживать абсолютно не о чем.