Архив вопросов и ответов по анкете DS-160

ВОПРОС: Добрый день! Я гражданин России, до развала СССР (1988-1990) служил в армии на территории Казахстана. Какую страну указывать в графе 12.5? Что писать в графах род войск и военная специальность, если это был стройбат?

ОТВЕТ: Борис! В вашем случае правильно в анкете DS-160, в разделе про службу в армии, выбрать Казахстан. Род войск – Construction troops. Специальность можно посмотреть в военном билете.

ВОПРОС: Здравствуйте, к сожалению, при заполнении формы DS-160 были допущены 2 ошибки, что мы выявили, получив Confirmation- подтверждение заявления, соответственно, после оплаты сборов. 1 ошибка: неправильно был выбран пол ребенка (мальчик 11 лет, а стоит Female). 2 ошибка: есть пробел между серией и номером паспорта, хотя, насколько я помню, номер указывается без пробела. Можно ли их исправить и как? Если нет, каковы последствия?

ОТВЕТ: Кристина, добрый день! На вашем месте я бы заново заполнила анкету DS-160, исправив допущенные ошибки. Смущает ошибка в поле ребёнка. Пробел в номер паспорта не страшен. Когда будете заполнять новую анкету выберите пункт "Retrieve application", вместо "Create a new application" и введите номер вашей прежней анкеты. Далее, из предложенных вариантов, выберите пункт "Create a new application". Так вам не придётся заново вводить всё данные.

ВОПРОС: Здравствуй! У меня в адресе проживания есть и область, и район, и не город, а поселок. Как мне следует заполнить графу адрес? Спасибо

ОТВЕТ: Оксана! Напиши вы свой адрес, я бы вам его перевёл! 🙂 Обычно в таких случаях указывается посёлок (в графе city) и область (в графе state/province). Район можно не писать. Когда будете заполнять название посёлка, не забудьте приписать "set.".

ВОПРОС: Здравствуйте! Заполнила анкету ДС-160, а фотографию не загрузила. Не поняла – мне идти в ателье, сфотографироваться, отсканировать, и "загнать" в компьютер? Или самой дома на цифровой фотоаппарат сняться и перенести в компьютер? Или что мне делать? Читала везде и НИЧЕГО не поняла? Помогите!

ОТВЕТ: Ирина, добрый день! На самом деле всё очень просто. Абсолютно неважно, где и как вы сделаете фотографию. Важно, чтобы фотография была загружена в анкету и соответствовала требованиям Консульства США. Более подробно о фото можно посмотреть в этом разделе. Можете сделать такое фото дома – пожалуйста, нет – сходите в фотоателье. 🙂

ВОПРОС: Здравствуйте. У меня вопрос по Primary Occupation. Я работаю в банке, это подходит под SOCIAL SCIENCE или надо выбрать OTHER – BANKING. Мой муж работает водителем в управлении логистики в компании GSM-оператор. Правильно ли выбрать OTHER- TRANSPORT LOGISTICS, а в Briefly deskribe yuor duties написать DRIVER. Заранее, спасибо.

ОТВЕТ: Лидия! У себя в анкете указываете – OTHER-BANKING, у вашего мужа – OTHER-LOGISTICS. В обязанностях вашего супруга я бы написал более развернуто, чем просто водитель. Водители бывают всё-таки разные. Да и просто DRIVER как-то не солидно звучит. 🙂

ВОПРОС: Здравствуйте! Город, в котором я родился, носил название Горький, но потом его переименовали в Нижний Новгород. Как мне писать этот город в анкете (в паспорте указано "г. Горький" и страна USSR)?

ОТВЕТ: Сергей, добрый вечер! Правильно писать Nizhny Novgorod, Russia. Консульство просить писать наименования городов/областей/стран в соответствии с теперешними названиями. То есть если у заявителя в паспорте написано Винницы, СССР, то нужно писать Винницы, Украина.

ВОПРОС: Здравствуйте! Возник вопрос с адресом: я живу в деревне Боровляны ( Беларусь, Минская обл., Минский р-н), по адресу ул. 40 лет Победы, д.18, кв. 44. Как правильно написть этот адрес латиницей? Можно ли написать его следующим образом – 40 LET POBEDY STR.,18, AP 44. Поймут ли такой вариант? Или лучше написать Sorok LET POBEDY STR.,18, AP 44 или 40 LET POBEDY STR., HOUSE 18, AP 44? Заранее благодарна.

ОТВЕТ: Добрый день, Дарья! Я бы написала следующем образом: 18 FORTY LET POBEDY STREET APT 44. Консульство просит указывать сначала номер дома, затем название улицы и в конце номер квартиры. Если написать сорок цифрами, то могут принять номер дома или корпус.

ВОПРОС: Здравствуйте, я хочу уехать по студенческой визе в языковую школу. С чего нужно начать? И когда нужно отправлять ds-160? И можно ли ответить отрицательно на вопрос о родственниках, находящихся в США, даже если это неправда, они эти данные проверяют? Заранее спасибо!

ОТВЕТ: Галия, добрый день! С таким настроем ("..уехать по...") получить студенческую визу будет тяжело. Анкету DS-160 лучше начать заполнять после того, как вы получите документы из вашей языковой школы, а именно форму I-20. В ней будут необходимые данные для анкеты.

Скрывать или не скрывать своих родственников – вам решать. Но могу сказать, что это чревато постоянным отказом в визе. Американцы – это всё-таки американцы, с очень хорошо отлаженными базами данными и внутреннем документооборотом между своими ведомствами.

Вероятность, что ваш обман рано или поздно вскроется стремиться к 100%. А срока давности нарушения не существует. Может быть первый раз и пройдёт – визу вы получите, но потом появятся проблемы. Наши клиенты никогда в Консульстве ничего не утаивают и визы получают.

ВОПРОС: Томас, здравствуйте! Сомневаюсь, какой тип визы запрашивать, если мы с мужем едем к его брату в гости по приглашению? Я написала – Tourism/Medical treatment (В2). Меня здесь смущает "лечение". Или деловая/частная (В1) или деловая и туристическая (В1/В2)?

ОТВЕТ: Елена! На самом деле это одно и тоже. Выбирайте B2 – так как у вас гостевая/туристическая виза, но в паспорт вклеят визу B1/B2. На лечение внимание не обращайте.

ВОПРОС: Здравствуйте, я не работаю, цель поездки покупка кольца. Каковы шансы на получение визы? и еще я на латыни написала свою должность, т.е. латинскими буквами, с русским смыслом chlen brigadi restorana. Переделывать? Уже два раза переделывала анкету...

ОТВЕТ: Олеся! Шансы в этом разделе мы не оцениваем. Конечно должности нужно не просто транслитерировать, а переводить. Чтобы визовый офицер не ломал голову, а было сразу понятно где вы работаете и чем занимаетесь.