Архив вопросов и ответов по анкете DS-160

ВОПРОС: Здравствуйте, возник вопрос как правильно написать имя Мария. У вас написано, что буква "я" пишется "YA". Получается, пишется MARIYA?

ОТВЕТ: Добрый день, Мария! Да, правильное написание вашего имени MARIYA. Однако учтите, что при заполнении формы DS-160 в первых двух полях указываются ваши данные строго по заграничному паспорту. Во всех остальных пунктах анкеты на визу в Америку, где фигурирует ваше имя, пишите его строго в соответствии с правилами транслитерации.

ВОПРОС: Подскажите, что нужно вписывать в поле National Identification Number? Правильно ли я понимаю, что это ИНН?

ОТВЕТ: Николай! При наличии у вас паспорта гражданина РФ в эту графу нужно вписать именно его номер. Хотят этот момент, конечно, спорный, поскольку возможна разная трактовка перевода. Но как правило, в анкете DS-160 принято указывать именно номер паспорта РФ.

Кстати, при обращении во многие консульства европейских стран этот пункт не заполняется. Например Консульство Германии говорит, что "В Российской Федерации национальные идентификационные номера не присваиваются; вносите в эту графу нет."

ВОПРОС: Добрый день! Очень важный и срочный вопрос, буду признательна за Вашу помощь! Заполняю анкету на визу B1/B2, отвечаю на вопрос – have your US visa ever been cancelled or revoke? Дело в том, что в 2003 году по правилу посольства, по возвращении из США (по студенческой визе по программе Work & Travel) надо было лично прийти в посольство и отметить визу, в результате чего на визе стоит штамп Cancelled without Prejudice. Что в данном случае надо ответить на выше указанный вопрос? Что виза аннулировалась? и описать основание,да?

Затем в 2004 году меня был отказ, на что я также отвечаю уже в следующем вопросе Have u ever been refused US visa. И после этих вопросов у меня в анкете уже не интересуются ни о моем образовании, ни о моих поездках заграницу, ни о моем предыдущем работодателе. Буду очень признательна за Ваши комментарии и полезную информацию. Спасибо, Ирина

ОТВЕТ: Ирина, добрый день! На первый вопрос стоит ответить отрицательно. Ваша виза не была аннулирована в плохом понимании этого слова. Обычно такие печати ставят на визах студентов, после их возвращения, или при повторном получении визы, если прошлая виза еще действует. Здесь нужно было бы ответить утвердительно, если бы вашу визу аннулировали на границе, при этом вас в Америку не пустив. Основное в этой фразе – Cancelled WITHOUT PREJUDICE.

Информацию про отказ в 2004 году указывайте в анкете обязательно. Но на наличие отказов никак не отражается на дальнейших вопросах в анкете DS-160. Просто информация про образование, выезды за рубеж и пр. применима только к мужчинам в возрасте от 14 до 60 лет. В анкетах женщин таких вопросов нет, и никогда не было. Поэтому не удивляйтесь.

ВОПРОС: Добрый день! Очень необходима помощь по следующим вопросам. 1. В старом загранпаспорте мое имя имело написание YURY, сейчас в новой транслитерации УФМС – IURII. Как ответить на вопрос о смене имени? Фактически я не менял имя, а старый паспорт возьму с собой на интервью. 2. В разделе 12 опросника: Будет ли мне задан вопрос о посещении других стран, если мой возраст 62 года? 3. Поездку мне оплачивает дочь, гражданка США. Большую часть времени она находится на работе. Какой номер телефон лучше указать: мобильный или домашний?

ОТВЕТ: Добрый вечер! Отвечаю на ваши вопросы:

1 – Конечно вам следует отвечать, что вы не меняли и не использовали другие имена! То, что у вас поменялось написание имени с YURY на IURII никому в Консульстве не интересно. Просто в биометрических паспортах используется новая система транслитерации. Учите, что при заполнении анкеты DS-160 нужно использовать транслитерацию Консульства США.

2 – Начиная с 60 лет в анкете DS-160 у мужчин отсутствуют вопросы про посещенные страны, службу в армии, местах работы за последние 5 лет, а также учёбу. Тоже самое касается детей младше 14 лет. Поэтому в вашей анкете такого вопроса быть не должно. Кстати, очень многие туристы удивляются, почему у женщин таких вопросов нет вообще, независимо от возраста!

3 – Можно указать и тот и другой номер. Консульство США никогда не звонит принимающей стороне. Для них это нецелесообразно. Тем не менее, при заполнении анкет своих туристов лично я отдаю предпочтение домашнему телефону. Хотя уверен, что это роли никакой не играет.

ВОПРОС: Добрый день! Я еду по приглашению друга. В вопросе о виде визы я выбрала графу – TURIST/PERSONAL TRAVEL VISITOR – B. Вопрос 1. Какой вид визы выбрать в уточнении, в следующей графе – Бизнес/Личный В1/В2 или Туризм В2? В форме нет вопросов о путешествиях в другие страны. Есть вопросы только о предыдущих путешествиях в США. Вопрос 2. Сейчас новые требования? История путешествий не требуется?

ОТВЕТ: Антонина! Если вы едете по приглашению к другу, то выбирайте Туризм B2. Хотя разницы нет никакой – это одна и та же виза. Даже если вы выберете визу B1, всё равно в паспорте будет стоять виза B1/B2. Американцы всегда объединяют эти два типа виз. Вопросов о прошлых заграничных поездках в анкетах женщин никогда и не было! Также как и вопросов про образование и прошлые места работы. Многие пытаются их найти, удивляются тому, что их нет, но это действительно так. Мужчин проверяют чуть более досконально.

ВОПРОС: Спасибо большое за помощь. Посмотрев пример заполнения анкеты на вашем сайте, у меня возник вопрос: почему при заполнении на сайте https://ceac.state.gov/genniv/ у меня нет таких полей, как планы поездки, предыдущие места работы и учебы, а также какие страны, кроме США я посещала? еще раз спасибо.

ОТВЕТ: Здравствуйте! В вашем случае этих вопросов в анкете DS-160 и не должно быть, поэтому не удивляйтесь. Вопросы о прошлых местах работы и учебы, маршруте поездки по США, а также информация о предыдущих заграничных поездках применимы только к мужчинам в возрасте от 16 до 45 лет.

ВОПРОС: В пункте 11 анкеты DS-160 необходимо представить сведения о работе за предыдущие 5 лет, это относится к женщинам? Возраст – 60 лет, работаю, на одном месте более пяти лет. Спасибо.

ОТВЕТ: Добрый день! Данный вопрос применим только к заявителям мужского пола в возрасте от 16 до 45 лет включительно. В вашем случае, при заполнении формы DS-160 на американскую визу, информация о предыдущих местах работы и учебы не понадобится.

ВОПРОС: Здравствуйте! У меня такой вопрос! В DS-2019 моё отчество написано как Nikolayevna а в ds-160 я написала Nikolaevna!! Это очень серьезная ошибка? И можно ли её исправить пока не оплачен консульский сбор?

ОТВЕТ: Если в вашей визовой анкете DS-160 не допущено каких-либо других ошибок, неточностей или опечаток, то можете оставить всё как есть. Поскольку в англоязычных странах отсутствует такое понятие как отчество, а в заграничном паспорте гражданина РФ нет его транслитерации, которую можно было бы считать "правильной", то данную ошибку можно смело назвать незначительной. Это даже скорее не ошибка, а просто опечатка, которую, я больше чем уверен, сами сотрудники американского Консульства не заметят.

Если же вы захотите исправить допущенную опечатку, то вам необходимо зайти на сайт, где вы заполняли форму DS-160, выбрать пункт «Upload a Previous Application» и загрузить сохраненную анкету с жесткого диска. Заново вписывать данные не потребуется, просто исправьте своё отчество и распечатайте новое подтверждение. Если при заполнении анкеты вы не сохраняли её на компьютер, то оставляйте всё как есть – тратить время на вбивание заново всех данных не стоит, лучше потратить его на подготовку к собеседованию!